隨便啊，都可以：解答篇

隨便啊，都可以：解答篇
.
昨天的文章，是討論晚餐吃什麼。
在情境A，李四回答「隨便啊，都可以」，並且很快決定吃什麼。
在情境B，李四回答「隨便啊，都可以」，然後還是無法決定吃什麼。
.
「說的是同樣一句話，反應卻是大不相同」，
這種經驗，
相信在生活裡面會遇見。
.
這個例子，反應了一個狀況，
就是語言的多義性，
同樣一個字，會有破音字，在不同情境下，代表不同的意思，
看起來是同樣一句話，卻代表不同的意思。
.
「隨便啊，都可以」，
在情境A，
李四的意思是：「隨便看你想吃什麼，我都可以配合」；
而在情境B，
李四的意思是：「想吃什麼，隨便你提議，我都可以考慮看看」。
.
通常我們說話，
也是會省略、會簡化，
因此，
下次如果張三聽到李四說：「隨便啊，都可以。」
張三感到疑惑，就會問李四：
「請問你的隨便啊都可以，
是指A、隨便看我想吃什麼，你都可以配合；
還是B、想吃什麼，隨便我來提議，你都可以考慮看看，
是哪一個呢」？
.
日常生活，是不會這樣對話的，
如果在日常生活中，就是繼續對話，
然後再根據李四的反應，來做判斷，
.
張三提了建議，李四馬上說好，
就表示李四的意見是：「隨便看你想吃什麼，我都可以配合」，
這是情境A，李四是偏好考慮對方的想法。
.
如果是情境B，李四則是偏好考慮自己的想法。
.
小結一下，
同樣一句話，可能解讀不一樣，
了解對方想法，避免先入為主。